1
00:03:56,370 --> 00:03:57,300
يناير

2
00:03:58,200 --> 00:03:59,175
جوزيف

3
00:04:00,375 --> 00:04:02,210
أرسلوا لك أيضا

4
00:04:02,210 --> 00:04:03,946
ما هو الجحيم
ما تفعله؟

5
00:04:04,045 --> 00:04:05,780
لقد كنت في إجازة، خارج
الأزرق اتصلوا بي مرة أخرى

6
00:04:05,780 --> 00:04:06,715
هذا كل ما أعرفه

7
00:04:06,715 --> 00:04:08,205
إذن؟

8
00:04:27,335 --> 00:04:28,825
الإرادة العامة
أراك الآن

9
00:04:51,360 --> 00:04:52,915
قف مرتاحًا

10
00:04:55,365 --> 00:04:56,935
هل تعلمون الثلاثة
بعضنا البعض؟

11
00:04:57,032 --> 00:05:01,025
اه... أنا وكوبيس نفعل ذلك
سيدي ولكن...اه...

12
00:05:01,269 --> 00:05:04,106
حسنا، أعرض
أنفسكم

13
00:05:04,106 --> 00:05:06,441
كاريل كوردا، سيدي
ولد بالقرب من براغ

14
00:05:06,441 --> 00:05:09,044
لقد كنت موظفاً في الجمارك
قبل الحرب

15
00:05:09,044 --> 00:05:12,814
ولد جان كوبيس
في فلاداسلوف

16
00:05:12,814 --> 00:05:13,815
كنت مزارعا

17
00:05:13,815 --> 00:05:17,808
جابسيك، سيدي جوزيف جابسيك ولد
في بيلسوم، صانع الأقفال

18
00:05:18,620 --> 00:05:20,288
جيد

19
00:05:20,288 --> 00:05:22,290
المهمة نحن
في الاعتبار

20
00:05:22,290 --> 00:05:26,227
لا يمكن القيام بها إلا من قبل الرجال
مع مؤهلاتك

21
00:05:26,227 --> 00:05:29,130
خلال الأشهر الثلاثة الماضية
لقد تمت مراقبتك عن كثب

22
00:05:29,130 --> 00:05:31,466
أنت هنا الآن لأنك
أظهر لنا أن لديك الشجاعة

23
00:05:31,466 --> 00:05:34,469
التحمل و
الحيلة

24
00:05:34,469 --> 00:05:37,238
سأطلب منك ذلك
القيام بمهمة

25
00:05:37,238 --> 00:05:38,473
ذلك بغض النظر
من النتيجة،

26
00:05:38,473 --> 00:05:41,306
سيكون بالتأكيد واحدًا من
أخطر ما في الحرب

27
00:05:43,077 --> 00:05:47,070
لا أحتاج أن أقول ذلك، أنت
هي حرية الرفض

28
00:05:50,485 --> 00:05:52,654
جيد

29
00:05:52,654 --> 00:05:55,590
أولاً، سأعطيك
بعض المعلومات الأساسية

30
00:05:55,590 --> 00:05:58,426
وبعد ذلك سأتحدث
عن المهمة نفسها

31
00:05:58,426 --> 00:06:02,163
اسم الرمز هو
"استراحة يوم العملية"

32
00:06:02,163 --> 00:06:05,600
جاء راينهارد هايدريش إلى براغ
قبل ثلاثة أشهر لتولي منصبه

33
00:06:05,600 --> 00:06:07,435
كالتصرف الصحيح
حامي

34
00:06:07,435 --> 00:06:11,339
لما يسميه النازيون الآن
"بوهيميا وماراديا" هذا يعني

35
00:06:11,339 --> 00:06:15,275
لديه القوة المطلقة للحياة
والموت على كل التشيك

36
00:06:16,544 --> 00:06:20,381
نحن نعتقد إذا كان أدولف
كان هتلر ليموت

37
00:06:20,381 --> 00:06:24,285
الذي سيصبح هايدريش
فوهرر الرايخ الثالث.

38
00:06:24,285 --> 00:06:28,278
أوامره واحدة للسحق
كل المقاومة التشيكية

39
00:06:29,791 --> 00:06:33,784
ثانياً، ترحيل أعداد كبيرة
من المجتمع للعمل

40
00:06:34,462 --> 00:06:37,065
في ألمانيا كعمل بالسخرة

41
00:06:37,065 --> 00:06:39,400
لا نقلل من شأنه

42
00:06:39,400 --> 00:06:42,470
إنه ليس بربريًا
مثل هتلر

43
00:06:42,470 --> 00:06:44,739
وهو الرجل
أعلى مستوى من الذكاء

44
00:06:44,739 --> 00:06:48,142
لا يرحم وطموح و
هو الوحيد

45
00:06:48,142 --> 00:06:50,478
لمن أدولف هتلر
يستمع حقا

46
00:06:50,478 --> 00:06:52,480
حامي حقوقك

47
00:06:52,480 --> 00:06:54,649
لدي عريضة موقعة
من قبل جميع السكان

48
00:06:54,649 --> 00:06:56,818
من قرية صغيرة
بالقرب من بيلسوم

49
00:06:56,818 --> 00:06:59,420
أتوسل إليك يا سيدي لإظهار الرحمة
للرهائن الشباب التسعة

50
00:06:59,420 --> 00:07:01,823
المقرر إعدامه غدا

51
00:07:01,823 --> 00:07:04,759
ليس واحدا منهم حتى الآن
عشرين سنة

52
00:07:04,759 --> 00:07:07,595
والأصغر هو
ستة عشر فقط

53
00:07:07,595 --> 00:07:09,324
القرويون
أشعر بذلك

54
00:07:15,203 --> 00:07:18,106
يقول حامي الحقوق ذلك
مهما حدث للتشيك

55
00:07:18,106 --> 00:07:21,442
أو إلى أي من السلاف لا
الفائدة المحتملة له

56
00:07:21,442 --> 00:07:24,206
نحن نعتزم أن ننزلك بالمظلة
العودة إلى تشيكوسلوفاكيا

57
00:07:26,381 --> 00:07:30,118
لاغتيال هايدريش

58
00:07:30,118 --> 00:07:32,287
هايدريش قريب
حراسة ليلا ونهارا

59
00:07:32,287 --> 00:07:36,280
عندما يسافر، فهو كذلك
برفقة رجال قوات الأمن الخاصة المدربين تدريباً عالياً

60
00:07:38,126 --> 00:07:41,789
لذلك سيكون الأمر متروكًا لك لصياغة
خطة وتنفيذها

61
00:07:43,798 --> 00:07:47,402
يجب أن تجد
طريقة لقتله

62
00:07:47,402 --> 00:07:48,736
متى نغادر سيدي؟

63
00:07:48,736 --> 00:07:52,729
سوف تقتصر على هذه
المقر حتى أوامر أخرى

64
00:07:53,808 --> 00:07:56,800
شكرا جزيلا لك
حظا سعيدا

65
00:08:27,275 --> 00:08:30,540
الوقوف إلى جانب الأبطال
لقد انتهينا من بيلسوم

66
00:08:46,294 --> 00:08:47,784
تمسك بأمك!

67
00:10:44,779 --> 00:10:46,679
توقف

68
00:10:50,785 --> 00:10:52,616
لا تحاول أي شيء

69
00:10:54,522 --> 00:10:56,624
أنت التشيكية أليس كذلك؟

70
00:10:56,624 --> 00:10:57,859
استمر في المشي

71
00:10:57,859 --> 00:10:59,627
حسنًا، أنا تشيكي أيضًا.

72
00:10:59,627 --> 00:11:01,857
تحرك

73
00:11:43,104 --> 00:11:46,835
يناير!

74
00:11:59,353 --> 00:12:02,190
- التواء الكاحل الدموي
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟

75
00:12:02,190 --> 00:12:04,792
لا تلمسها من أجل المسيح

76
00:12:04,792 --> 00:12:07,695
هذا الرجل هو اللقيط الذي قال أننا
سوف نسقط في صباح جاف وصاف

77
00:12:07,695 --> 00:12:09,130
هل رأيت كوردا؟

78
00:12:09,130 --> 00:12:11,299
لا، لقد سقط
في الوادي الآخر

79
00:12:11,299 --> 00:12:13,234
يمكن أن يكون في أي مكان

80
00:12:13,234 --> 00:12:15,225
دعني أتكئ عليك

81
00:12:26,581 --> 00:12:28,749
عار اللعنة

82
00:12:28,749 --> 00:12:31,741
ليس سيئا للغاية إذا جعلونا نذهب
بعد الفتيات في تشيكوسلوفاكيا

83
00:12:36,591 --> 00:12:40,584
حتى الثلج
الأذواق مختلفة

84
00:12:41,662 --> 00:12:43,164
أكثر أمانا بالرغم من ذلك

85
00:12:43,164 --> 00:12:45,428
ليس لديك
المشاعر على الإطلاق

86
00:12:47,335 --> 00:12:48,836
هل يمكنك إدارة؟

87
00:12:48,836 --> 00:12:51,168
يشعر أسوأ من
هو، هيا

88
00:13:11,626 --> 00:13:13,287
أوراقك، أوراقك

89
00:13:19,734 --> 00:13:22,403
إلى أين أنت ذاهب
في هذا الوقت من الصباح؟

90
00:13:22,403 --> 00:13:23,471
للعمل؟

91
00:13:23,471 --> 00:13:25,640
أين؟

92
00:13:25,640 --> 00:13:29,143
بيلسوم

93
00:13:29,143 --> 00:13:30,811
المشي إلى العمل كل يوم

94
00:13:30,811 --> 00:13:33,314
تمشي مائتين
كيلومترا يوميا؟

95
00:13:33,314 --> 00:13:35,316
أنت لا مفر
بالقرب من بيلسوم

96
00:13:35,316 --> 00:13:37,251
أين لديك
أتيت من؟

97
00:13:37,251 --> 00:13:39,820
الأيدي والأيدي!

98
00:13:39,820 --> 00:13:41,481
تعال!

99
00:13:53,167 --> 00:13:55,260
دعنا نذهب

100
00:15:01,335 --> 00:15:03,504
نذل ر.أ.ف.

101
00:15:03,504 --> 00:15:06,841
مائتي كيلومتر
من بيلسوم

102
00:15:06,841 --> 00:15:10,111
سقطت في الخطأ
مكان دموي

103
00:15:10,111 --> 00:15:12,213
الله أعلم
حيث كوردا

104
00:15:12,213 --> 00:15:14,782
والآن ماذا نفعل؟

105
00:15:14,782 --> 00:15:17,051
فقدت الراديو
مشغل

106
00:15:17,051 --> 00:15:18,619
لا أستطيع المشي بصعوبة

107
00:15:18,619 --> 00:15:21,122
والألمانية بأكملها
الجيش يبحث عنا

108
00:15:21,122 --> 00:15:24,625
لا يهم أين نحن ذاهبون
نحن لا نعرف حتى أين نحن

109
00:15:24,625 --> 00:15:27,628
وأنت كذلك
الكثير من الاستخدام

110
00:15:27,628 --> 00:15:30,119
لا مشاعر على الإطلاق

111
00:15:44,745 --> 00:15:46,804
المسيح، نحن
هم في المحجر

112
00:15:55,756 --> 00:15:57,587
رجلان

113
00:16:12,773 --> 00:16:14,707
أنا أعرفك
هناك

114
00:16:20,281 --> 00:16:23,375
لا بأس نحن
لن يؤذيك

115
00:16:24,718 --> 00:16:27,209
أنا قادم

116
00:16:32,226 --> 00:16:34,387
تعال إلى داخل كلاكما

117
00:16:36,130 --> 00:16:39,065
أغلق الباب

118
00:16:42,636 --> 00:16:44,405
لا يمكنك البقاء هنا

119
00:16:44,405 --> 00:16:47,141
أنتم المظليين

120
00:16:47,141 --> 00:16:49,477
انظروا، نستطيع
يتم إطلاق النار على الجميع

121
00:16:49,477 --> 00:16:51,412
لدي زوجة
والأطفال

122
00:16:51,412 --> 00:16:53,247
لقد آذيت قدمي

123
00:16:53,247 --> 00:16:54,248
نحن بحاجة الى بعض المساعدة

124
00:16:54,248 --> 00:16:57,418
ولكن المكان
يحتشدون مع الألمان

125
00:16:57,418 --> 00:17:00,087
حقا

126
00:17:00,087 --> 00:17:01,755
لم أفعل
تحدثت لك

127
00:17:01,755 --> 00:17:03,824
وأنا لم أفعل ذلك
رأيتك

128
00:17:03,824 --> 00:17:06,315
من فضلك اذهب بعيدا

129
00:17:08,829 --> 00:17:11,320
انظر من هو

130
00:17:17,271 --> 00:17:19,707
الألمان

131
00:17:19,707 --> 00:17:21,607
ادخل إلى القبو

132
00:17:25,779 --> 00:17:29,772
المظليين لديهم
هل رأيت أحدا؟

133
00:17:30,050 --> 00:17:31,285
أخبره أنك قد فعلت
لم ير شيئا

134
00:17:31,285 --> 00:17:34,277
- ولكن ماذا عن...
- افعل ذلك قبل أن يأتي

135
00:17:40,294 --> 00:17:43,631
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
رأيت أي شيء؟

136
00:17:43,631 --> 00:17:45,566
انها خطيرة

137
00:17:45,566 --> 00:17:49,403
آه- إنه أنت

138
00:17:49,403 --> 00:17:52,304
ماذا يحدث
هناك، إيه؟

139
00:17:58,312 --> 00:18:01,315
حصل أحد رجالي
أصيب في الانفجار

140
00:18:01,315 --> 00:18:03,146
قدمه

141
00:18:07,087 --> 00:18:09,323
تعطينا المصعد
إلى الطبيب

142
00:18:09,323 --> 00:18:11,592
سأفعل ذلك
يستحق بعض الوقت

143
00:18:11,592 --> 00:18:14,762
لقد تم نصب بعض
من الأسهم الخاصة بك مرة أخرى؟

144
00:18:14,762 --> 00:18:18,027
أفضل غير ملفوفة

145
00:18:21,101 --> 00:18:23,035
أحضره

146
00:19:15,422 --> 00:19:17,686
هنا

147
00:19:20,261 --> 00:19:22,354
شكرا لك

148
00:19:38,445 --> 00:19:41,282
صباح الخير هو
والدك في؟

149
00:19:41,282 --> 00:19:42,549
ما الأمر؟

150
00:19:42,549 --> 00:19:44,551
الطوارئ نحن
من المحجر

151
00:19:44,551 --> 00:19:48,389
هذا الزميل
تؤذي قدمه

152
00:19:48,389 --> 00:19:50,619
تعال بهذه الطريقة من فضلك

153
00:19:55,296 --> 00:19:58,465
الأب، رجلان
من المحجر

154
00:19:58,465 --> 00:20:00,234
واحد يؤذي قدمه

155
00:20:00,234 --> 00:20:01,802
أخبرهم بالداخل

156
00:20:01,802 --> 00:20:03,633
ادخل من فضلك

157
00:20:19,820 --> 00:20:21,754
الاستلقاء. خلع
قميصك وجوربك

158
00:20:26,160 --> 00:20:27,828
كيف حدث ذلك؟

159
00:20:27,828 --> 00:20:30,820
لقد سقطت
الملتوية كاحلي

160
00:20:32,333 --> 00:20:34,601
هل يمكنك تحريك أصابع القدم؟

161
00:20:34,601 --> 00:20:36,831
هذا جيد

162
00:20:38,172 --> 00:20:41,342
أنا لم أراك
من قبل، أليس كذلك؟

163
00:20:41,342 --> 00:20:42,502
لا

164
00:20:44,778 --> 00:20:47,508
هل هذا مؤلم؟

165
00:20:48,782 --> 00:20:51,518
كم من الوقت كنت
العمل في المحجر

166
00:20:51,518 --> 00:20:54,455
حسنا، حول
ستة أشهر الآن

167
00:20:54,455 --> 00:20:57,185
إنه التواء
لا شيء خطير

168
00:20:59,860 --> 00:21:01,862
الألمان هم
مشغول هذا الصباح

169
00:21:01,862 --> 00:21:04,465
تبحث عنه
المظليين

170
00:21:04,465 --> 00:21:06,200
نعم سمعنا

171
00:21:06,200 --> 00:21:09,203
أعتقد أنهم كانوا
البحث في المنطقة بأكملها

172
00:21:09,203 --> 00:21:10,637
أتوقع أنهم كانوا كذلك
حتى في المحجر

173
00:21:10,637 --> 00:21:11,865
أوه نعم

174
00:21:13,140 --> 00:21:17,133
نعم المحجر سيكون مكانا جيدا
ليختبئ المظليون

175
00:21:18,479 --> 00:21:20,080
لكنني أشك في أنهم سيفعلون ذلك
احصل على مسافة بعيدة جدًا

176
00:21:20,080 --> 00:21:21,648
ليس الآن

177
00:21:21,648 --> 00:21:23,317
الآن لا أحد يستطيع
إيواء لهم

178
00:21:23,317 --> 00:21:25,319
ليس بعد القتل
هؤلاء الألمان

179
00:21:25,319 --> 00:21:27,755
الجميع سيكون
خائفة جدا

180
00:21:27,755 --> 00:21:29,586
ضع إصبعك
هناك، هل ستفعل؟

181
00:21:37,431 --> 00:21:39,490
قف

182
00:21:49,676 --> 00:21:51,278
هذا سوف يفعل

183
00:21:51,278 --> 00:21:53,614
لن أتردد
لاطلاق النار

184
00:21:53,614 --> 00:21:55,605
سونيا!

185
00:22:06,460 --> 00:22:08,291
نعم هؤلاء هم
الاثنان الآخران

186
00:22:09,696 --> 00:22:11,799
هل ستغفر لي؟

187
00:22:11,799 --> 00:22:15,735
علينا أن نتأكد من أنك لست كذلك
الجواسيس الذين زرعهم النازيون

188
00:22:16,470 --> 00:22:17,738
مرحبًا بك في بيتك

189
00:22:17,738 --> 00:22:19,399
يا الله!

190
00:22:20,741 --> 00:22:22,572
أيها الوغد!

191
00:24:31,138 --> 00:24:33,807
تعليم الكبار؟

192
00:24:33,807 --> 00:24:36,241
تعال ابحث عن مكان

193
00:24:46,587 --> 00:24:49,089
مساء الخير

194
00:24:49,089 --> 00:24:50,257
من أجل الفائدة
من هؤلاء

195
00:24:50,257 --> 00:24:52,492
الذين يدخلون ل
الشهادة العليا،

196
00:24:52,492 --> 00:24:56,485
اليوم سنتحدث عنه
الدقاق الإيجابية والسلبية

197
00:25:18,785 --> 00:25:22,778
لقد تمكنت من إقناع أصدقائنا
والبلدان لهويتك

198
00:25:23,557 --> 00:25:25,388
الآن يجب عليك
يقنعنا

199
00:25:27,394 --> 00:25:30,397
مايلز أليس كذلك؟ تعال
ألف ميل للمساعدة

200
00:25:30,397 --> 00:25:32,733
كيف تقصد
مقنعة؟

201
00:25:32,733 --> 00:25:34,401
نريد دليلا

202
00:25:34,401 --> 00:25:37,738
نحن لا نحمل الأوراق الموقعة من قبل
كنيسة وينستون، إذا كان هذا ما تقصده

203
00:25:37,738 --> 00:25:41,731
ماذا كان اسمك
الضابط القائد في إنجلترا

204
00:25:42,242 --> 00:25:44,645
أجب عن السؤال

205
00:25:44,645 --> 00:25:46,747
نحن التشيك

206
00:25:46,747 --> 00:25:48,482
لقد ولدنا هنا و
لقد عدنا للقتال

207
00:25:48,482 --> 00:25:50,317
وهذا كل شيء
نحن نقول لك

208
00:25:50,317 --> 00:25:51,818
أنت تقول أنك التشيك

209
00:25:51,818 --> 00:25:55,422
منزلك
أين هو؟

210
00:25:55,422 --> 00:25:57,090
فلاداسلوف

211
00:25:57,090 --> 00:25:59,426
أنا أعرف فلاداسلوف

212
00:25:59,426 --> 00:26:01,758
ما هو غير عادي حول
الجسر هناك؟

213
00:26:03,163 --> 00:26:04,831
انها غير موجودة

214
00:26:04,831 --> 00:26:07,601
هاه؟ لماذا؟

215
00:26:07,601 --> 00:26:10,270
تم تفجيره في 39

216
00:26:10,270 --> 00:26:13,373
يمكن لأي شخص أن يعرف ذلك

217
00:26:13,373 --> 00:26:15,773
لقد كنت عضوا في المجموعة
التي زرعت المتفجرات

218
00:26:18,378 --> 00:26:21,281
لقد تم القبض على ثلاثة منا
الألمان، وكنت واحدا منهم

219
00:26:21,281 --> 00:26:23,545
يمكن لأي شخص
أقول ذلك أيضا

220
00:26:44,471 --> 00:26:46,302
أرتدي ملابسي

221
00:26:56,750 --> 00:26:58,585
إذن الآن ترى...

222
00:26:58,585 --> 00:27:02,578
لدينا كل من إيجابية و
الجسيمات السلبية في الفجوة

223
00:27:38,458 --> 00:27:40,619
كاريل

224
00:27:44,631 --> 00:27:47,067
أين أنت
تأتي من؟

225
00:27:47,067 --> 00:27:50,628
لا تسألني أي أسئلة
أنا... لا أستطيع أن أقول أي شيء

226
00:27:53,406 --> 00:27:55,809
كنت أعرف أنك ستأتي

227
00:27:55,809 --> 00:27:58,812
عرفت ذلك عرفته

228
00:27:58,812 --> 00:28:02,805
لقد كنت قلقة بعض الشيء سأفعل
تلتقي بشخص آخر

229
00:28:03,150 --> 00:28:06,313
كيف؟ قلت أنني سأفعل
انتظر وأنا أقصد ذلك

230
00:28:09,089 --> 00:28:11,421
لم أحلم قط

231
00:28:13,527 --> 00:28:16,429
كم من الوقت يمكنك البقاء؟

232
00:28:16,429 --> 00:28:19,533
لا أعرف

233
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
يوم؟ أسبوع؟

234
00:28:22,102 --> 00:28:23,603
لا أعرف

235
00:28:23,603 --> 00:28:26,037
سآتي لأرى في أي وقت
أستطيع أن أعدك

236
00:28:59,573 --> 00:29:01,141
نراكم في الصباح

237
00:29:01,141 --> 00:29:01,641
حسنًا

238
00:29:01,641 --> 00:29:03,233
- حظا سعيدا
- شكرا لك

239
00:29:44,451 --> 00:29:45,452
أنا كوردا

240
00:29:45,452 --> 00:29:47,545
أمي، إنه هنا

241
00:29:51,224 --> 00:29:52,726
مساء الخير
ومرحبا بكم

242
00:29:52,726 --> 00:29:53,793
شكرا لك

243
00:29:53,793 --> 00:29:55,629
ابنتي
جوندريسكا

244
00:29:55,629 --> 00:29:56,730
أنا كاريل

245
00:29:56,730 --> 00:29:59,232
اتصل بي العمة ماري
الجميع يفعل

246
00:29:59,232 --> 00:30:00,300
سأريكم
إلى غرفتك

247
00:30:00,300 --> 00:30:03,069
شكرا لك

248
00:30:03,069 --> 00:30:05,071
أوه... هناك
شيء واحد فقط

249
00:30:05,071 --> 00:30:08,074
زوجي يعمل في السكك الحديدية
ولا يعرف شيئا من هذا

250
00:30:08,074 --> 00:30:09,142
بقدر ما هو
المعنية

251
00:30:09,142 --> 00:30:12,134
أنت من البلاد و
أبحث عن عمل في براغ، حسنا؟

252
00:30:15,582 --> 00:30:17,751
ابني عطا

253
00:30:17,751 --> 00:30:20,587
- مرحبا
- درس في المعهد الموسيقي

254
00:30:20,587 --> 00:30:21,655
سأحصل عليك
شيء للأكل

255
00:30:21,655 --> 00:30:24,157
شكرا لك

256
00:30:24,157 --> 00:30:27,594
أوه... عندما تريد الاتصال
أصدقائك، أنت تقول لي

257
00:30:27,594 --> 00:30:29,152
- حسنا
- حسنا

258
00:30:36,670 --> 00:30:38,672
هناك ثمانية شوارع
يؤدي إلى خارج الساحة

259
00:30:38,672 --> 00:30:42,108
أي واحد تأخذ إذا كنت
تريد الذهاب إلى العمة ماري؟

260
00:30:42,108 --> 00:30:44,678
واحدة بالساعة

261
00:30:44,678 --> 00:30:46,509
والقديس نيقولاوس
الكاتدرائية

262
00:30:53,286 --> 00:30:55,686
التالي
مرت الساعة

263
00:31:11,471 --> 00:31:12,739
المشي في الماضي مباشرة

264
00:31:12,739 --> 00:31:14,474
لا تنظر إلى الطرق الجانبية

265
00:31:14,474 --> 00:31:16,408
لقد رأيت شيئا

266
00:31:27,754 --> 00:31:29,322
ماذا يحدث؟

267
00:31:29,322 --> 00:31:31,313
لا أعرف ولكن
لا يجب أن نبقى...

268
00:31:35,829 --> 00:31:37,660
هيدريش!

269
00:31:53,279 --> 00:31:55,679
تعال من فضلك
لا يجب أن تقف هنا

270
00:32:03,123 --> 00:32:05,182
جوزيف

271
00:33:01,181 --> 00:33:03,283
هذه احتياطية
أنا لا أحب ذلك

272
00:33:03,283 --> 00:33:04,684
هل أنا لست على حق، إيه؟

273
00:33:04,684 --> 00:33:06,286
أنت على حق

274
00:33:06,286 --> 00:33:07,787
إنه مضحك باللغة الإنجليزية

275
00:33:07,787 --> 00:33:09,687
أرغب في لغتي

276
00:36:54,747 --> 00:36:57,307
الوقت متأخر

277
00:36:58,751 --> 00:37:00,486
لم أدرك يا أبي

278
00:37:00,486 --> 00:37:01,587
كل شيء على ما يرام معك؟

279
00:37:01,587 --> 00:37:03,489
كالعادة هل كاريل موجود؟

280
00:37:03,489 --> 00:37:04,490
نعم

281
00:37:04,490 --> 00:37:06,082
ليلة سعيدة

282
00:37:23,376 --> 00:37:24,777
لقد تأخرت كثيراً يا كارل

283
00:37:24,777 --> 00:37:26,446
لقد كان يوما صعبا

284
00:37:26,446 --> 00:37:28,381
الذعر من
لحظة ذهبت إلى المنزل

285
00:37:28,381 --> 00:37:31,718
يجب أن يكون لديك
شهدت الفوضى

286
00:37:31,718 --> 00:37:34,120
شاحنات الماشية

287
00:37:34,120 --> 00:37:36,789
الألمان يريدون
كل واحد

288
00:37:36,789 --> 00:37:39,125
شاحنات الماشية

289
00:37:39,125 --> 00:37:42,295
الله يعلم السبب

290
00:37:42,295 --> 00:37:46,288
وفوق كل ذلك حصلنا على أمر
لقطار هايدريش الخاص

291
00:37:47,133 --> 00:37:49,567
هو ذاهب إلى برلين
في ثلاثة أيام

292
00:37:51,637 --> 00:37:53,730
هيدريش

293
00:37:55,308 --> 00:37:58,411
عرفت ذلك

294
00:37:58,411 --> 00:38:00,480
كنت أعرف أنه كان
شيء مهم

295
00:38:00,480 --> 00:38:02,815
كل تلك الدراجات البخارية
يعمل دائما

296
00:38:02,815 --> 00:38:05,151
حسنا؟

297
00:38:05,151 --> 00:38:07,244
لا أعرف

298
00:38:08,654 --> 00:38:11,591
لست متأكدا

299
00:38:11,591 --> 00:38:13,081
لا بد لي من ذلك
فكر في الأمر

300
00:38:16,429 --> 00:38:19,198
ربما ينبغي لنا أن ننتظر
وصول المظليين الآخرين

301
00:38:19,198 --> 00:38:22,602
لا لا نستطيع
خذ المخاطرة

302
00:38:22,602 --> 00:38:26,606
علينا أن نفعل ذلك اليوم
يغادر إلى برلين

303
00:38:26,606 --> 00:38:29,542
قد يكون الوحيد
فرصة نحصل عليها

304
00:38:29,542 --> 00:38:31,043
هل فكرت
ماذا سيفعلون

305
00:38:31,043 --> 00:38:33,045
إذا نجحت
في قتله؟

306
00:38:33,045 --> 00:38:34,380
لدينا أوامرنا

307
00:38:34,380 --> 00:38:36,282
الناس الذين قدموا لك تلك
الطلبات آمنة في لندن

308
00:38:36,282 --> 00:38:37,617
ليس عليهم أن يعانون
ما الذي لا يقدر بثمن

309
00:38:37,617 --> 00:38:40,052
فكر في ما يفعلونه
سيفعل بهذا البلد

310
00:38:40,052 --> 00:38:42,722
العالم سوف
ينزل على رؤوسنا

311
00:38:42,722 --> 00:38:45,124
إنها فرصة
علينا أن نأخذ

312
00:38:45,124 --> 00:38:47,794
يا إلهي يرسلون
نحن الأطفال

313
00:38:47,794 --> 00:38:50,396
هل تتخيلون أننا لم نفكر
عن اغتيال هايدريش؟

314
00:38:50,396 --> 00:38:52,632
لماذا لم تفعل ذلك بعد ذلك؟

315
00:38:52,632 --> 00:38:55,401
لأننا نعرف
ستكون العواقب

316
00:38:55,401 --> 00:38:57,737
نحن جنود
هذه حرب

317
00:38:57,737 --> 00:38:59,728
إذا كنت لن تساعد
لنا سنفعل ذلك بمفردنا

318
00:39:01,574 --> 00:39:04,477
لم نقول نحن أبدا
لن تساعدك

319
00:39:04,477 --> 00:39:06,412
ماذا تفعل
تريد منا أن نفعل؟

320
00:39:06,412 --> 00:39:09,074
أين هو الأفضل
مكان لقتله؟

321
00:42:19,639 --> 00:42:21,470
انها قادمة

322
00:43:59,505 --> 00:44:02,174
هكذا هو الحال مع الفوهررتيين المحبوبين لدينا
يأخذ إجازة

323
00:44:02,174 --> 00:44:05,277
من رؤساء الدول
للترحيب في برلين

324
00:44:05,277 --> 00:44:08,114
واحد من الرجل الذي كان يساعد
له في المهمة المجيدة

325
00:44:08,114 --> 00:44:09,682
من الحكم
الحياة الثالثة

326
00:44:09,682 --> 00:44:12,618
SS Overcopen الفوهرر
راينهارد هايدريش

327
00:44:12,618 --> 00:44:15,382
حامي حقوق
بوهيميا وبوهيفيا

328
00:44:16,622 --> 00:44:20,114
آيسفوراسكي يحب الساعات
كما يتم تقديم العروض

329
00:44:22,228 --> 00:44:24,463
الفوهرر واثنين منه
المستشارين الأكثر ثقة

330
00:44:24,463 --> 00:44:28,300
سيجتمعون في مؤتمر سري
في مستشار الرايخ في برلين

331
00:44:28,300 --> 00:44:31,804
قبل أن يغادر الفوهرر إلى
الحفل في حديقة النباتات

332
00:44:31,804 --> 00:44:34,140
تزيين بها
الجنرالات المنتصرون

333
00:44:34,140 --> 00:44:38,077
الذين جلبوا الشرف والمجد
إلى الحياة الثالثة وإلى الفوهرر

334
00:44:38,077 --> 00:44:40,246
كان يجب أن نتوقف
ذلك القطار الآخر

335
00:44:40,246 --> 00:44:42,806
والله لو نستطيع الحصول عليه
معلومات دقيقة

336
00:44:44,316 --> 00:44:47,319
علينا أن نرسل تلك
رجل من لندن الآن

337
00:44:47,319 --> 00:44:51,312
مشغلي الشبكات اللاسلكية لاقامة
شبكة اتصالات

338
00:44:51,590 --> 00:44:55,261
خسارة الوقت والطاقة
والفكر ولماذا؟

339
00:44:55,261 --> 00:44:56,595
القتل

340
00:44:56,595 --> 00:44:58,264
المسيح
نحن صغار

341
00:44:58,264 --> 00:45:01,097
يجب أن نكون خارجا
نستمتع بأنفسنا

342
00:45:03,502 --> 00:45:06,835
لو كان وقت السلم
فجأة... الآن

343
00:45:08,507 --> 00:45:10,270
ماذا ستفعل؟

344
00:45:14,613 --> 00:45:17,383
سأخرج و
شراء فستان

345
00:45:17,383 --> 00:45:21,376
أحمر مشرق
فستان مصنوع من الحرير

346
00:45:22,121 --> 00:45:24,290
كنت أرى جيدا
مباراة كرة قدم

347
00:45:24,290 --> 00:45:26,725
ربما تسكر
بعد ذلك

348
00:45:26,725 --> 00:45:30,718
الحفلات والرقص!

349
00:45:31,063 --> 00:45:34,233
إنه حظ سيء ل
يكون فوق السن

350
00:45:34,233 --> 00:45:37,469
نعم، حظ سيء

351
00:45:37,469 --> 00:45:39,805
أوه، لا تهتم ل
الحديد على الظهر

352
00:45:39,805 --> 00:45:42,296
لا أحد يرى

353
00:45:47,246 --> 00:45:49,146
الرقص معي؟

354
00:45:57,156 --> 00:45:59,658
أنا... لا أعرف كيف

355
00:45:59,658 --> 00:46:01,594
أنت لا تعرف
كيف ترقص؟

356
00:46:01,594 --> 00:46:03,762
لا أبدا
أتيحت له الفرصة

357
00:46:03,762 --> 00:46:05,423
أبدا؟

358
00:47:50,069 --> 00:47:52,805
لا ينبغي لك
أن يغادر؟

359
00:47:52,805 --> 00:47:54,466
الوقت متأخر

360
00:48:00,479 --> 00:48:02,470
انه يحصل
استخدام لك

361
00:50:36,602 --> 00:50:38,604
وصلت الرسائل
من برلين

362
00:50:38,604 --> 00:50:41,437
الذي كنت عليه
مسموح له بالترجمة

363
00:50:42,508 --> 00:50:44,510
للمدة
من حالة الطوارئ الحربية

364
00:50:44,510 --> 00:50:47,779
أنا أعينك بموجب هذا
المفوض والحامي

365
00:50:47,779 --> 00:50:51,350
لجميع المحتلة
الأراضي في أوروبا

366
00:50:51,350 --> 00:50:55,343
رتب أمورك بما يناسبك
يصل إلى برلين دون تأخير

367
00:50:56,622 --> 00:50:58,613
أدولف هتلر

368
00:52:04,523 --> 00:52:06,625
- الخميس... هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد

369
00:52:06,625 --> 00:52:08,293
ماذا يحدث؟

370
00:52:08,293 --> 00:52:09,294
الخميس القادم

371
00:52:09,294 --> 00:52:11,797
لم يعط
لنا الكثير من الوقت

372
00:52:11,797 --> 00:52:13,632
يجب أن يمنحنا الوقت

373
00:52:13,632 --> 00:52:14,733
سوف نستخدم واحد ل
وظيفة جديدة

374
00:52:14,733 --> 00:52:17,293
لا لا كوردا على حق
إنه أمر خطير للغاية

375
00:52:19,071 --> 00:52:20,472
هذا بالنسبة لنا
ليقرر

376
00:52:20,472 --> 00:52:24,409
انها ليست ل
لك أن تقرر

377
00:52:24,409 --> 00:52:28,313
هناك الكثير
حياة التشيكية على المحك

378
00:52:28,313 --> 00:52:30,415
سأوقف هذا

379
00:52:30,415 --> 00:52:33,318
انا سأفعل
إخطار لندن

380
00:52:33,318 --> 00:52:36,421
كانت أوامر لندن
واضح تمامًا

381
00:52:36,421 --> 00:52:39,424
اقتل هيدريش
بأي ثمن

382
00:52:39,424 --> 00:52:41,593
لقد كنا هنا أسابيع

383
00:52:41,593 --> 00:52:43,829
حسنا، أعتقد أنه كذلك
فقط في أربعة أيام

384
00:52:43,829 --> 00:52:47,162
ربما يكون ذلك لأننا فعلنا ذلك
تم البحث عن وسيلة آمنة

385
00:52:48,834 --> 00:52:51,169
ربما نحن في طريقنا ل
يجب أن يخاطر بكل شيء

386
00:52:51,169 --> 00:52:53,171
ماذا تفعل
يعني كل شيء؟

387
00:52:53,171 --> 00:52:55,340
شيء كنا نفكر فيه
حول لبعض الوقت

388
00:52:55,340 --> 00:52:57,609
يستيقظ في الساعة 7 صباحًا

389
00:52:57,609 --> 00:53:01,346
الإفطار والحمامات وهو
يرتدي خادمه

390
00:53:01,346 --> 00:53:05,339
7:45 بالتحديد، عادة
يقول وداعا لابنته ،

391
00:53:05,517 --> 00:53:09,510
يدخل في سيارته المرسيدس التي
يقودها سائق غلين

392
00:53:09,688 --> 00:53:13,624
عندما تسير السيارة
أسفل محرك الأقراص

393
00:53:14,126 --> 00:53:17,129
لقد اصطحبه
ناقلة جنود مسلحة

394
00:53:17,129 --> 00:53:20,465
جيب واحد و
سيارة مصفحة

395
00:53:20,465 --> 00:53:24,458
تسير القافلة ببطء شديد
بسرعة حوالي 40 ميلاً في الساعة

396
00:53:25,637 --> 00:53:28,473
الجزء الأول من الرحلة
هو من خلال الجانب القطري

397
00:53:28,473 --> 00:53:31,310
الطرق التي تصطف على جانبيها الأشجار
والقرى الصغيرة

398
00:53:31,310 --> 00:53:35,147
على طول أمر شيدت خصيصا
لأخذه إلى براغ

399
00:53:35,147 --> 00:53:39,140
يدخل خارج تنورة
براغ في هذه المرحلة هنا

400
00:53:42,487 --> 00:53:45,650
العائدات حول محني
تقاطع فولسافيتشا

401
00:53:52,597 --> 00:53:56,590
ثم يدخل هاري تشاني
القلعة في تمام الساعة 8:05 صباحًا بالتحديد

402
00:53:57,669 --> 00:54:01,106
وكان يفعل
نفس الشيء كل يوم دون فشل

403
00:54:01,106 --> 00:54:04,109
لا يختلف أبدا

404
00:54:04,109 --> 00:54:05,667
ما رأيك جان؟

405
00:54:13,618 --> 00:54:15,554
هناك مكان واحد فقط

406
00:54:15,554 --> 00:54:17,055
هنا

407
00:54:17,055 --> 00:54:20,225
نقتله هناك عندما يأتي
حول تقاطع فولسافيتشا

408
00:54:20,225 --> 00:54:23,128
لكنه بشدة
حراسة في كل وقت

409
00:54:23,128 --> 00:54:25,063
انه يبطئ

410
00:54:25,063 --> 00:54:26,631
أنت ستفعل
أقف هناك؟

411
00:54:26,631 --> 00:54:29,735
توجيه بنادقكم قليلة
قدم من هيدريش،

412
00:54:29,735 --> 00:54:31,636
على مرأى ومسمع من
مرافقته؟

413
00:54:31,636 --> 00:54:33,405
لن نحصل أبدا
بعيدا معها

414
00:54:33,405 --> 00:54:35,574
إنه المكان الوحيد

415
00:54:35,574 --> 00:54:37,565
إنه انتحار

416
01:00:33,331 --> 01:00:36,425
تشغيل!

417
01:02:12,130 --> 01:02:13,398
حسنًا، أنتما الإثنان!

418
01:02:13,398 --> 01:02:16,568
احمله، وضعه في
الجزء الخلفي من أرض الخبازين

419
01:02:16,568 --> 01:02:19,804
هيا!

420
01:02:19,804 --> 01:02:22,295
كن حذرا

421
01:02:23,641 --> 01:02:26,735
سهل، سهل

422
01:02:50,668 --> 01:02:53,102
مستشفى فلافيكا بسرعة

423
01:04:08,179 --> 01:04:10,773
قلت أنه مستحيل
لا ينبغي لنا حتى أن نحاول

424
01:04:18,289 --> 01:04:21,392
إنه على الراديو
انه لا يزال على قيد الحياة

425
01:04:21,392 --> 01:04:24,384
إنهم يعرضون مكافأة
عشرة ملايين كرونة

426
01:04:38,142 --> 01:04:40,133
لقد تكدست

427
01:04:41,813 --> 01:04:43,474
لقد كان له!

428
01:04:45,583 --> 01:04:48,143
لقد كان له!

429
01:05:02,100 --> 01:05:04,836
أمي، هل لديك
رأيت دراجتي؟

430
01:05:04,836 --> 01:05:08,673
يا المسيح لقد تركته
خارج كينلز

431
01:05:08,673 --> 01:05:10,775
بسرعة Jundriska الحصول عليه
وإعادته إلى هنا

432
01:05:10,775 --> 01:05:12,210
لا يجب أن أذهب

433
01:05:12,210 --> 01:05:15,713
لا تذهب وحدها Jundriska
إنه أكثر أمانًا

434
01:05:15,713 --> 01:05:17,548
مئات الشظايا
من القنبلة...

435
01:05:17,548 --> 01:05:20,118
توغلت بعمق
المنطقة القطنية

436
01:05:20,118 --> 01:05:22,220
لقد أزلنا
ما في وسعنا

437
01:05:22,220 --> 01:05:26,213
بل طحاله وكليتيه
أصيبوا بأضرار بالغة

438
01:05:27,558 --> 01:05:29,227
ولكن أكثر خطورة بكثير

439
01:05:29,227 --> 01:05:31,129
هي الشظايا الجميلة
من شعر الحصان

440
01:05:31,129 --> 01:05:34,799
والمواد من تنجيد السيارة
قد دخلت مجرى الدم

441
01:05:34,799 --> 01:05:37,635
قد نضطر إلى ذلك
تعمل مرة أخرى

442
01:05:37,635 --> 01:05:39,804
لا أنت لست كذلك
للمسه

443
01:05:39,804 --> 01:05:40,738
لكن عزيزي فرانك؟

444
01:05:40,738 --> 01:05:44,401
جراحو الفوهرر هم
القادمة يبقيه على قيد الحياة حتى ذلك الحين

445
01:05:44,809 --> 01:05:47,073
ولكن إذا كان الدم
مجموعات التسمم في؟

446
01:06:37,061 --> 01:06:39,230
يا أبا الرحمة

447
01:06:39,230 --> 01:06:43,223
نحن نصلي لك من أجل خاصتك
الخادم رينهارد هايدريش

448
01:06:44,068 --> 01:06:48,061
نتذكر الآن من سيده
صفات قيادته

449
01:06:48,406 --> 01:06:51,242
إحساسه بالخدمة

450
01:06:51,242 --> 01:06:55,235
الإلهام الذي لديه
كان لجميع الناس

451
01:06:55,480 --> 01:06:57,081
ونحن نصلي

452
01:06:57,081 --> 01:07:00,084
أنه قد يطول
الاستمرار في القيادة

453
01:07:00,084 --> 01:07:04,077
لخدمة و
لإلهام

454
01:07:04,589 --> 01:07:05,578
آمين

455
01:07:26,277 --> 01:07:28,546
ما هو إلا هذين؟

456
01:07:28,546 --> 01:07:31,782
أوه...
نوع من ...

457
01:07:31,782 --> 01:07:34,051
ماذا تفعل
يعني نوع من؟

458
01:07:34,051 --> 01:07:35,620
هل هو كذلك أم لا؟

459
01:07:35,620 --> 01:07:37,788
كم سوف
يكون هناك؟

460
01:07:37,788 --> 01:07:41,724
ثلاثة...
أربعة...؟

461
01:07:43,394 --> 01:07:46,227
سبعة؟

462
01:08:01,746 --> 01:08:04,476
- يجب أن نذهب
- أين كوردا؟

463
01:08:05,816 --> 01:08:07,579
كان يجب أن يكون كذلك
هنا منذ ساعات

464
01:08:10,154 --> 01:08:12,190
علينا أن نغادر
بدونه

465
01:08:12,190 --> 01:08:14,592
لكن لا يمكننا المغادرة
بدون كوردا

466
01:08:14,592 --> 01:08:17,195
كلما طالت مدة بقائك هنا
أكثر خطورة هو عليه

467
01:08:17,195 --> 01:08:18,429
عليك أن تذهب

468
01:08:18,429 --> 01:08:21,766
لا أنا آسف لا نستطيع ذلك
غادر بدونه

469
01:08:21,766 --> 01:08:23,768
استمع إلى جاناك

470
01:08:23,768 --> 01:08:27,371
إنها مخاطرة كبيرة

471
01:08:27,371 --> 01:08:30,608
التحدث معه، وجعل
له رؤية المعنى

472
01:08:30,608 --> 01:08:33,611
لا انا مع جان

473
01:08:33,611 --> 01:08:37,281
هبط ثلاثة منا معًا
سوف نبقى معا

474
01:08:37,281 --> 01:08:39,116
نحن ننتظر

475
01:08:39,116 --> 01:08:41,719
إلى متى في سبيل الله؟

476
01:08:41,719 --> 01:08:44,279
سنعطيه...
12 ساعة؟

477
01:10:38,669 --> 01:10:41,605
الآن وزير الدولة
فرانك يحيي

478
01:10:41,605 --> 01:10:43,674
لقد تعهد بالتجذير
خارج المجرمين

479
01:10:43,674 --> 01:10:46,510
من هم المسؤولون
لهذه الجريمة

480
01:10:46,510 --> 01:10:50,503
وكل من ساعدهم أو فشل في ذلك
سيتم تنفيذ إعطاء المعلومات

481
01:10:51,182 --> 01:10:54,117
هم وعائلاتهم
حتى تتحقق العدالة

482
01:10:57,455 --> 01:10:59,690
الآن جاء دور
هيدريش فخور

483
01:10:59,690 --> 01:11:03,294
فشل وجهها في الركوع
وتقبيل العلم

484
01:11:03,294 --> 01:11:06,530
تتراجع مثل الضباط الستة
اتخاذ مناصبهم

485
01:11:06,530 --> 01:11:08,866
أي من الجانبين
عربة البندقية

486
01:11:08,866 --> 01:11:12,393
يتم رفع التابوت
يتم إعطاء الأمر

487
01:11:14,238 --> 01:11:16,073
مرافقة يلفت الانتباه

488
01:11:16,073 --> 01:11:19,243
والادعاء الحزين يجعل
طريقه نحو القطار

489
01:11:19,243 --> 01:11:21,645
كاريل

490
01:11:21,645 --> 01:11:23,636
لم أفقدك أبدًا من أجل
هل لدي أي شيء؟

491
01:11:27,084 --> 01:11:28,642
لا تذهب الآن
من فضلك؟

492
01:11:31,088 --> 01:11:33,324
لا، لن أفعل ذلك

493
01:11:33,324 --> 01:11:34,757
لن أفعل ذلك أبدًا
أتركك

494
01:11:37,762 --> 01:11:41,163
حيث سيتم دفنه
بحضور الفوهرر

495
01:11:42,666 --> 01:11:44,168
ليديتز

496
01:11:44,168 --> 01:11:45,430
ليديتز؟

497
01:12:15,566 --> 01:12:19,468
عندما جاء من مكتب
حامي الحقوق بالنيابة

498
01:12:20,471 --> 01:12:24,464
في سياق البحث عن
قتلة هايدريش

499
01:12:25,810 --> 01:12:29,803
وقد وجد أن السكان
من قرية ليديتس

500
01:12:30,414 --> 01:12:34,084
حوالي 20 كيلومترا
شمال غرب براغ

501
01:12:34,084 --> 01:12:38,077
وقد ساعدت وتعاونت مع
مرتكبي هذه الجريمة

502
01:12:40,324 --> 01:12:44,261
وبناء على ذلك مفرزة من
قسم SS بريكس باروجي

503
01:12:44,261 --> 01:12:48,254
بقيادة SS Overstune
فان فوهرر ماكس روشنوف

504
01:12:48,432 --> 01:12:51,424
تم إرساله
إلى Liditz عند الفجر

505
01:13:10,354 --> 01:13:12,223
كل ما لدى الرجل
تم إطلاق النار عليه،

506
01:13:12,223 --> 01:13:15,125
ترحيل النساء إلى
معسكرات الاعتقال،

507
01:13:15,125 --> 01:13:19,129
أرسل الأطفال إلى المناسب
بيوت لإعادة التعليم

508
01:13:19,129 --> 01:13:22,466
جميع المباني من هذا
تم تدمير القرية

509
01:13:22,466 --> 01:13:26,459
واسم القرية
تمت إزالته من السجل العقاري

510
01:13:27,304 --> 01:13:31,308
قرية ليديتز
وقد استحوذت على الوجود

511
01:13:31,308 --> 01:13:34,471
ولن يكون اسمه أبدًا
تظهر مرة أخرى على أي خريطة

512
01:16:19,443 --> 01:16:22,546
تعال سآخذ
لك للآخرين

513
01:16:22,546 --> 01:16:26,539
أبي، أريد
للاعتراف

514
01:16:48,572 --> 01:16:51,408
أعترف يا أبي
للقتل

515
01:16:51,408 --> 01:16:54,078
القتل الجماعي

516
01:16:54,078 --> 01:16:57,138
شعب ليديتس
أنا مسؤول

517
01:16:58,315 --> 01:17:01,418
كيف كنت
مسؤول؟

518
01:17:01,418 --> 01:17:03,754
لقد قتلت هايدريش

519
01:17:03,754 --> 01:17:06,154
ماذا حدث لليديتز
هو بسبب ذلك

520
01:17:11,261 --> 01:17:13,430
أنت مخطئ

521
01:17:13,430 --> 01:17:17,423
بهذا التشقق أنا كذلك
بنفس القدر من المسؤولية

522
01:17:17,701 --> 01:17:21,105
ببساطة للإيواء
أنت هنا

523
01:17:21,105 --> 01:17:24,541
لا، بل في الحرب..

524
01:17:24,541 --> 01:17:27,544
الحرب هي
أعظم الشر

525
01:17:27,544 --> 01:17:31,537
في الحرب، لا يمكن لأحد أن يتمسك بنفسه
مسئولاً عن خطايا عدوه

526
01:17:32,282 --> 01:17:34,384
لكن الأب

527
01:17:34,384 --> 01:17:36,443
لا أستطيع المساعدة
أشعر به

528
01:17:38,455 --> 01:17:41,725
سأعطيك كفارة
إذا كانت الكفارة التي تريدها

529
01:17:41,725 --> 01:17:45,286
أي شيء الأب
أي شيء

530
01:17:56,140 --> 01:17:58,742
تعلم أن تسامح
عدوك

531
01:17:58,742 --> 01:18:02,079
صلي من أجلهم يناير

532
01:18:02,079 --> 01:18:03,747
صلوا من أجلهم

533
01:18:03,747 --> 01:18:06,477
وللأرواح
من الراحلين

534
01:18:10,420 --> 01:18:14,356
أسامحك باسم
الأب والابن

535
01:18:15,025 --> 01:18:18,085
ومن المقدسة
شبح، آمين

536
01:18:42,719 --> 01:18:44,550
مرحبًا جوزيف

537
01:18:45,222 --> 01:18:47,558
مرحبا

538
01:18:47,558 --> 01:18:51,551
- مرحبا جوزيف
- مرحبا

539
01:18:51,728 --> 01:18:53,397
أليس كوردا معك؟

540
01:18:53,397 --> 01:18:54,731
لا

541
01:18:54,731 --> 01:18:57,131
لم نتمكن من ذلك
انتظر لفترة أطول

542
01:19:43,714 --> 01:19:46,049
لقد حصلت على بعض
معلومات

543
01:19:46,049 --> 01:19:48,118
نعم؟

544
01:19:48,118 --> 01:19:50,552
عن الحقوق
حامي

545
01:19:56,727 --> 01:19:59,127
اجلس هناك

546
01:20:18,582 --> 01:20:20,584
حصلت على بعض
الجبن لك

547
01:20:20,584 --> 01:20:22,245
شكرا لك

548
01:20:25,422 --> 01:20:28,325
يمكن أن يكون تخمين واحد

549
01:20:28,325 --> 01:20:30,160
لا تقل لي
لا تقل لي

550
01:20:30,160 --> 01:20:33,755
- نعم النقانق
- النقانق

551
01:20:40,837 --> 01:20:41,838
أخبار جيدة

552
01:20:41,838 --> 01:20:44,773
نعم، أربعة ارسالا ساحقا

553
01:20:47,277 --> 01:20:49,846
سوف تكون خارج
هنا خلال 24 ساعة

554
01:20:49,846 --> 01:20:53,517
سلاح الجو الملكي البريطاني. يتم إرسال طائرة
لقد قدموا لنا مرجع الخريطة

555
01:20:53,517 --> 01:20:55,285
رائع!

556
01:20:55,285 --> 01:20:57,621
عليك أن تكون خارجا
من هنا خلال استراحة اليوم

557
01:20:57,621 --> 01:21:01,458
سنقوم بعمل كل
الترتيبات اللازمة

558
01:21:01,458 --> 01:21:03,794
أريد أن أطلب معروفا.

559
01:21:03,794 --> 01:21:06,285
أريد أن أخرج هذا
بعد الظهر يا جاناك

560
01:21:08,198 --> 01:21:10,189
أنا بحاجة للقاء آنا

561
01:21:11,702 --> 01:21:13,636
إنها لمدة ساعة فقط

562
01:21:15,405 --> 01:21:16,406
حسنا

563
01:21:16,406 --> 01:21:18,075
جيد

564
01:21:18,075 --> 01:21:22,079
اجعلها تقابلني على الجسر
جسر تشارلز الساعة 2:30

565
01:21:22,079 --> 01:21:23,808
شكرا لك

566
01:21:25,315 --> 01:21:28,151
عطا، أنت تستعد لجلب
في بعض أحكام الليلة

567
01:21:28,151 --> 01:21:29,252
حسنًا

568
01:21:29,252 --> 01:21:31,421
نعم والشمبانيا
وبعض الكافيار

569
01:21:31,421 --> 01:21:33,651
سيكون لدينا أنفسنا
مشروع رحلة سعيدة

570
01:21:36,093 --> 01:21:37,651
تعال بهذه الطريقة

571
01:22:12,129 --> 01:22:14,231
الاسم؟

572
01:22:14,231 --> 01:22:15,632
كاريل كوردا

573
01:22:15,632 --> 01:22:18,068
المهنة؟

574
01:22:18,068 --> 01:22:22,061
أنا مظلي
أسقطها سلاح الجو الملكي البريطاني.

575
01:22:23,807 --> 01:22:26,571
أنا أفهم أنك ترغب
للإدلاء ببيان

576
01:22:27,411 --> 01:22:28,645
نعم

577
01:22:28,645 --> 01:22:30,747
أنت تدرك ذلك
مهما تقول لنا

578
01:22:30,747 --> 01:22:33,648
قد لا يكون
القيمة التي وضعتها عليه

579
01:22:36,253 --> 01:22:40,246
أنا عضو في المجموعة
الذي قتل هايدريش

580
01:22:40,590 --> 01:22:44,161
ويمكنني التعرف عليها
الآخرين

581
01:22:44,161 --> 01:22:46,096
أولا عليك أن تعطي
لي التأمين

582
01:22:46,096 --> 01:22:50,100
لكن قبل أن نقوم...
دعنا نقول الصفقات،

583
01:22:50,100 --> 01:22:52,436
يجب علينا معرفة ذلك
ما تعرفه

584
01:22:52,436 --> 01:22:55,338
ثم سوف نرى

585
01:22:55,338 --> 01:22:56,339
أوه

586
01:22:56,339 --> 01:22:58,330
من فضلك اجلس

587
01:23:06,349 --> 01:23:08,452
من هم هؤلاء الرجال؟

588
01:23:08,452 --> 01:23:10,353
هل يمكنك أن تعطينا
أسمائهم؟

589
01:23:10,353 --> 01:23:11,688
أين يختبئون؟

590
01:23:11,688 --> 01:23:15,624
جوزيف جابسيك، جان كوبيس
لقد تم إسقاطنا معًا

591
01:23:19,296 --> 01:23:21,565
لماذا أنت
يقول لنا هذا؟

592
01:23:21,565 --> 01:23:24,301
هل من أجل المكافأة؟

593
01:23:24,301 --> 01:23:28,305
أريد أن أحمي
عائلتي

594
01:23:28,305 --> 01:23:32,298
لا أريد زوجتي
وإطلاق النار على الطفل من فضلك

595
01:23:56,433 --> 01:23:57,667
ما رأيك
يمكنك أن تقول لنا

596
01:23:57,667 --> 01:24:00,659
حول ما تم العثور عليه في
مشهد الاغتيال ؟

597
01:24:13,717 --> 01:24:17,053
هذا هو غابسيك

598
01:24:17,053 --> 01:24:19,222
حملت له
بندقية صاعقة هنا

599
01:24:19,222 --> 01:24:22,392
أين هذين الرجلين؟

600
01:24:22,392 --> 01:24:25,228
لا أعرف الاختباء
في براغ في مكان ما

601
01:24:25,228 --> 01:24:28,131
عليك أن تفعل
أفضل من ذلك

602
01:24:28,131 --> 01:24:29,132
أين هم؟

603
01:24:29,132 --> 01:24:31,225
لا أعرف

604
01:24:48,318 --> 01:24:50,479
السيد كوردا

605
01:24:51,655 --> 01:24:54,419
كم عمر طفلك؟

606
01:25:28,725 --> 01:25:30,060
من هذا؟

607
01:25:30,060 --> 01:25:32,620
لا بأس
سأحصل عليه

608
01:25:48,812 --> 01:25:51,246
ارفع يديك، بدوره
وجهك إلى الحائط

609
01:25:55,085 --> 01:25:56,753
ماذا...ماذا
هل تريد؟

610
01:25:56,753 --> 01:25:58,588
أين هم؟

611
01:25:58,588 --> 01:26:01,658
ماذا تفعل؟
أخبرهم أن يتوقفوا

612
01:26:01,658 --> 01:26:04,160
أريد أن أعرف
أين هم

613
01:26:04,160 --> 01:26:06,162
من؟ من أنت
نتحدث عنه؟

614
01:26:06,162 --> 01:26:08,498
كوبيس وجابسيك

615
01:26:08,498 --> 01:26:11,601
القتلة
أين هم؟

616
01:26:11,601 --> 01:26:14,704
القتلة...
لا يوجد أحد هنا

617
01:26:14,704 --> 01:26:18,108
زوجتي فقط

618
01:26:18,108 --> 01:26:19,776
فقط خذني

619
01:26:19,776 --> 01:26:21,607
زوجي يعرف
لا شيء عنه

620
01:26:23,046 --> 01:26:24,775
يا بلاشر!

621
01:26:36,293 --> 01:26:37,783
أنا آسف

622
01:27:06,423 --> 01:27:07,657
الأم

623
01:27:07,657 --> 01:27:10,160
بسرعة، أنت
يجب أن يحذر آتا

624
01:27:10,160 --> 01:27:11,494
اذهب الى
الحافظ

625
01:27:11,494 --> 01:27:13,196
أخبره أنه
يجب ألا يعود إلى المنزل

626
01:27:13,196 --> 01:27:15,098
عليه أن يذهب مباشرة
إلى القبو

627
01:27:15,098 --> 01:27:17,362
وأنت...
أسرع!

628
01:27:23,440 --> 01:27:24,374
ماذا جرى؟

629
01:27:24,374 --> 01:27:27,377
ليس لدي أي أموال
لحركة المرور

630
01:27:27,377 --> 01:27:29,277
هناك

631
01:28:23,600 --> 01:28:25,090
ماما!

632
01:28:39,115 --> 01:28:40,548
جوندريسكا!

633
01:28:42,285 --> 01:28:44,048
بابا!

634
01:29:01,404 --> 01:29:03,463
شري-

635
01:29:28,097 --> 01:29:31,100
فقط أخبرني
أين هم

636
01:29:31,100 --> 01:29:32,602
لماذا حمايتهم؟

637
01:29:32,602 --> 01:29:34,593
لماذا تكون عنيد جدا؟

638
01:29:55,792 --> 01:29:59,785
أنت الموسيقى
الطالب، أرى

639
01:30:00,063 --> 01:30:02,463
آه نعم، أنت تلعب
الكمان

640
01:30:28,324 --> 01:30:29,759
نحن نغادر
في استراحة اليوم

641
01:30:29,759 --> 01:30:31,427
أنا أعلم

642
01:30:31,427 --> 01:30:32,762
الحرب ستكون
في يوم من الأيام

643
01:30:32,762 --> 01:30:34,597
سأعود

644
01:30:34,597 --> 01:30:36,666
ابق معي

645
01:30:36,666 --> 01:30:38,434
لا أستطيع

646
01:30:38,434 --> 01:30:39,435
سوف أخفيك.

647
01:30:39,435 --> 01:30:42,272
ستكونين بأمان، سوف نغادر
براغ والذهاب إلى مكان آخر

648
01:30:42,272 --> 01:30:45,341
آنا، إنها
غير ممكن

649
01:30:45,341 --> 01:30:46,672
لماذا؟

650
01:30:48,278 --> 01:30:50,109
حاول وفكر
من بعد ذلك

651
01:30:51,447 --> 01:30:53,783
هذا ما أفعله

652
01:30:53,783 --> 01:30:55,614
عندما أنتهي أنا
فكر في العودة

653
01:30:57,787 --> 01:30:59,789
رؤيتك مرة أخرى

654
01:30:59,789 --> 01:31:03,459
أتمنى أن أعرفك بشكل أفضل
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت

655
01:31:03,459 --> 01:31:06,796
أنت على حق. نحن لا نفعل ذلك
نعرف بعضنا البعض على الإطلاق

656
01:31:06,796 --> 01:31:08,865
أنا لا أعرف شيئا
عنك آنا

657
01:31:08,865 --> 01:31:10,628
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف اسمي الحقيقي

658
01:31:13,069 --> 01:31:14,730
هذا ليس مهما

659
01:31:20,243 --> 01:31:22,412
لم أحصل أبدا
ذلك الثوب الأحمر

660
01:31:22,412 --> 01:31:26,405
لا، لم أر قط
مباراة كرة قدم

661
01:31:40,163 --> 01:31:41,596
كوردا؟

662
01:31:47,837 --> 01:31:50,601
إنه لمن دواعي سروري
أراك كوردا

663
01:31:54,177 --> 01:31:56,441
أنا... لم أخبرهم

664
01:31:57,513 --> 01:32:01,347
عن الكنيسة...
لم أخبره

665
01:32:03,286 --> 01:32:05,788
ما الكنيسة آتا؟

666
01:32:05,788 --> 01:32:09,781
سانسيلز، في
شارع سلوفر

667
01:32:10,126 --> 01:32:12,390
أنا... لم أفعل
أخبرهم

668
01:32:13,563 --> 01:32:16,555
أنا لم...ل...
لم أخبرهم

669
01:32:55,838 --> 01:32:57,669
أعود قريبا

670
01:33:32,809 --> 01:33:35,243
يناير

671
01:33:37,480 --> 01:33:38,481
ماذا حدث؟

672
01:33:38,481 --> 01:33:39,413
والدتي...

673
01:34:07,844 --> 01:34:09,607
لا يوجد شيء
بالنسبة لك هنا

674
01:35:19,282 --> 01:35:20,613
كوبيس

675
01:35:22,285 --> 01:35:22,785
ملازم!

676
01:35:22,785 --> 01:35:25,276
- ماذا جرى؟
- لقد وجدونا

677
01:35:41,404 --> 01:35:43,472
الشارع هو
يحتشدون معهم

678
01:35:43,472 --> 01:35:44,574
كيف وجدونا؟

679
01:35:44,574 --> 01:35:45,408
من تحدث بحق الجحيم؟

680
01:35:45,408 --> 01:35:47,243
ما الفرق
هل يصنع؟

681
01:35:47,243 --> 01:35:48,144
المئات منهم

682
01:35:48,144 --> 01:35:49,645
كان بإمكاني التحذير
الآخرين

683
01:35:49,645 --> 01:35:52,248
لا، هناك
ليس الوقت المناسب

684
01:35:52,248 --> 01:35:54,739
- باهتز يختبئ بوبريتش
- اتبعني

685
01:36:19,041 --> 01:36:20,599
الأب باتريك؟

686
01:36:24,113 --> 01:36:26,377
الأب باتريك؟

687
01:37:45,561 --> 01:37:47,129
أعطني يد المساعدة

688
01:37:47,129 --> 01:37:48,562
المرور!

689
01:37:51,133 --> 01:37:53,465
اعتقد الأب باتريك ذلك
ربما يؤدي إلى النهر

690
01:38:00,743 --> 01:38:02,734
على الأقل هذا يجب أن يذهب
في الشارع

691
01:40:37,166 --> 01:40:38,758
إنهم يعيدون التجمع

692
01:40:51,514 --> 01:40:54,347
يسوع المسيح هناك
المزيد من الأوغاد هناك

693
01:43:19,128 --> 01:43:21,221
حسنا، من هم
هؤلاء الرجال؟

694
01:43:59,268 --> 01:44:05,507
هل هؤلاء
القتلة؟

695
01:44:05,507 --> 01:44:06,608
لا

696
01:44:06,608 --> 01:44:10,601
من هم إذن؟

697
01:44:10,779 --> 01:44:13,115
باخ...

698
01:44:13,115 --> 01:44:15,718
بوبريتش

699
01:44:15,718 --> 01:44:17,447
وكوريل

700
01:44:19,788 --> 01:44:21,623
كانوا
سقطت بعدنا

701
01:44:21,623 --> 01:44:23,454
أين الآخرون؟

702
01:44:34,403 --> 01:44:36,472
تعال! إنه
فرصتنا الوحيدة

703
01:44:36,472 --> 01:44:37,573
إنه ميؤوس منه

704
01:44:37,573 --> 01:44:38,807
لقد أخطأ الكاهن

705
01:44:38,807 --> 01:44:41,139
لا يوجد مرور

706
01:45:13,108 --> 01:45:14,541
ومن هنا

707
01:47:06,588 --> 01:47:08,317
قل له أن
الاستسلام

708
01:47:18,700 --> 01:47:20,361
يناير!

709
01:47:22,704 --> 01:47:24,763
جوزيف!

710
01:47:26,441 --> 01:47:29,274
جوزيف، استسلم!
انها عديمة الفائدة

711
01:47:54,136 --> 01:47:55,068
هنا!

712
01:49:37,706 --> 01:49:40,776
جوزيف، جان!

713
01:49:40,776 --> 01:49:42,539
يستمع!

714
01:50:45,507 --> 01:50:47,843
جوسيك، ساعد جوزيف
اصعد الدرج

715
01:50:47,843 --> 01:50:50,107
استمر!

716
01:51:25,747 --> 01:51:27,305
جوزيف!

717
01:55:39,634 --> 01:55:41,736
كم حصلت؟

718
01:55:41,736 --> 01:55:43,135
كفى

719
01:56:36,724 --> 01:56:39,561
لقد انتهى كل شيء
الخروج

720
01:56:39,561 --> 01:56:41,552
تحرك للخارج
انتهى كل شيء